1
00:00:46,267 --> 00:00:48,467
අංක 127.

2
00:00:48,467 --> 00:00:51,300
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබ බේක් යොන්ග් හරි,
අධ්‍යක්ෂක බෙක් රි සෝගේ දුව?

3
00:00:51,300 --> 00:00:53,833
ඔබ මිනිසුන්ගේ ලේ වැගිරෙව්වා
ප්යොංයැං හි උසස් ජීවිතයක් ගත කළේය

4
00:00:53,833 --> 00:00:55,967
හොඳින් කනවා.

5
00:00:55,967 --> 00:00:58,667
වේගයෙන් දුවන්න.

6
00:01:25,200 --> 00:01:27,600
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

7
00:01:29,200 --> 00:01:31,500
මම කිව්වා, "මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න!"

8
00:01:32,333 --> 00:01:34,500
මට ටිකක් දෙන්න.

9
00:01:35,833 --> 00:01:38,033
මට ටිකක් දෙන්න.

10
00:01:41,000 --> 00:01:43,367
ඒක කපලා දාන්න.

11
00:01:43,367 --> 00:01:44,633
මේක අපායක්, තේරුණාද?

12
00:01:44,633 --> 00:01:47,900
ඒ කවුරු උනත් පාගලා මරන්න ඕනේ

13
00:01:47,900 --> 00:01:51,067
- පැවැත්ම සඳහා. ඒක තේරුණාද?
- දැන් ගන්න.

14
00:01:51,067 --> 00:01:53,167
ඉදිරියට එන්න. දැන් ගන්න.

15
00:02:13,033 --> 00:02:15,167
ඔබ ඇත්තටම Baek Yeong Ok දුටුවාද?

16
00:02:15,167 --> 00:02:18,467
ඔව් සර්.
ඒ බෙක් යොං ඔක් සහෝදරයා බව මට විශ්වාසයි.

17
00:02:18,467 --> 00:02:21,420
ඔබ කියන්නේ, ඔබ ඇයව අයින් කළාද?

18
00:02:22,033 --> 00:02:23,467
ඔව් සර්.

19
00:02:28,567 --> 00:02:30,100
Seung Tae.

20
00:02:30,667 --> 00:02:35,367
ඔබ ඇයව ඉවත් කළා යැයි ඔබට සිතිය නොහැක.
එය සත්‍යාපනය කළ හැකි විය යුතුය.

21
00:02:38,200 --> 00:02:41,167
අනික ඔයා දන්නවනේ එයා ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ කියලා.

22
00:02:42,167 --> 00:02:45,433
ඔබ හාවෙක් අල්ලන්න ගියා නම්,
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

23
00:02:45,433 --> 00:02:49,400
ඇයි උඹට තේරුම් ගන්න බැරි උඹව මරන්න පුළුවන් කියලා
ඒ වෙනුවට කොටියෙක් පස්සෙන් ගියොත්?

24
00:02:52,233 --> 00:02:54,867
හාවා සමඟ ඇලී සිටින්න. ඒක තේරුණාද?

25
00:02:54,867 --> 00:02:57,633
ඔව් සර්.

26
00:02:57,633 --> 00:03:00,800
ඔබේ ජීවිතය පූජා නොකරන්න
කිසිම දෙයකට හොඳ නැති සරඹයක් සඳහා.

27
00:03:01,533 --> 00:03:03,767
අපි සොල්දාදුවන් නොවේ.

28
00:03:30,900 --> 00:03:32,400
මම කොහෙද ඉන්නේ?

29
00:03:32,400 --> 00:03:34,300
මම පණපිටින් ඉන්නේ.

30
00:03:35,400 --> 00:03:36,700
නිශ්ශබ්ද වන්න.

31
00:03:36,700 --> 00:03:39,233
අපි තවම ආරක්ෂිත නැහැ.

32
00:03:43,667 --> 00:03:45,433
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ යන ගමනේදී,

33
00:03:45,433 --> 00:03:47,933
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් දුටුවාද?

34
00:03:48,467 --> 00:03:51,167
මම ඇයව ආරක්ෂිතව මෝටර් රථයකින් පිටත් කර හැරියෙමි
රිය පදවමින් සිටි බවයි.

35
00:03:51,167 --> 00:03:52,900
ඒකයි මම ප්‍රමාද වුණේ.

36
00:03:53,867 --> 00:03:56,333
ඔබ පුදුමයි, ඇත්තෙන්ම.

37
00:03:58,900 --> 00:04:02,110
ඔබත් හරිම දෙයක් සහෝදරයා.

38
00:04:02,667 --> 00:04:04,167
සමාව දෙන්නද?

39
00:04:05,500 --> 00:04:07,967
තමාගේම ජීවිතය රේඛාව මත තැබීම
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්

40
00:04:07,967 --> 00:04:10,367
එය පහසු දෙයක් නොවේ.

41
00:04:11,833 --> 00:04:13,267
ඇය කීවේ එයද?

42
00:04:13,267 --> 00:04:15,300
මම මගේ ජීවිතය රේඛාවට දැමූ බව?

43
00:04:15,300 --> 00:04:18,067
මම ඒ වෙලාවේ එහෙම හිතුවේ නැහැ.

44
00:04:18,067 --> 00:04:21,400
ඇත්තටම මට මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට සිදුවුවහොත්,

45
00:04:21,400 --> 00:04:23,700
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න තිබුණා කියලා.

46
00:04:25,233 --> 00:04:27,633
මම එකඟයි.

47
00:04:31,433 --> 00:04:34,300
ඔබට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි වන්නේ කෙසේද?
ගුවන් විදුලියෙන් පළමු ලුතිනන් බේක්?

48
00:04:34,300 --> 00:04:36,267
ඇය වෝකි ටෝකිය ඇගේ අතේ තබාගෙන සිටියාය.

49
00:04:36,267 --> 00:04:38,433
ඇය වොන්සන් 112 හි පුහුණුව ලැබුවාය.

50
00:04:38,433 --> 00:04:41,700
ලුතිනන් බේක් සහෝදරයා
වොන්සන් 112 හි පුහුණු වී තිබේද?

51
00:04:45,100 --> 00:04:48,933
ඔබට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
අගෞරවනීය ලෙස නිදහස් කර ඇත, වහාම ඇයව සොයා ගන්න.

52
00:04:48,933 --> 00:04:50,967
ඔව් සර්.

53
00:04:55,840 --> 00:04:57,120
[පුද්ගලික තොරතුරු]

54
00:04:57,120 --> 00:04:59,088
[නම
උපන් දිනය]

55
00:05:02,667 --> 00:05:06,167
එක්සත් බලවේගය? එක්සත් කිරීම? ඔයාලා හැමෝම කතා කළා.

56
00:05:06,167 --> 00:05:08,567
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොකක් හරි කුමන්ත්‍රණයක් කරනවා කියලා
මගේ පිටුපසින්,

57
00:05:08,567 --> 00:05:11,267
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මේ වගේ දරුණු අවස්ථාවක.

58
00:05:11,267 --> 00:05:12,633
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

59
00:05:12,633 --> 00:05:15,267
මම එය තහවුරු කළ පසු එය බෙදා ගන්නට සිතුවෙමි.

60
00:05:15,267 --> 00:05:18,533
එය හුවමාරු කරගන්න? සම්බන්ධීකරණ කමිටුව
දැනටමත් සියල්ල වෙනස් කර ඇත.

61
00:05:18,533 --> 00:05:20,667
එය හැසිරවීම මිස බෙදාගැනීම නොවේ.

62
00:05:20,667 --> 00:05:23,867
වයලට් සාමාජිකයෙක් අප අතර සිටියේය.

63
00:05:23,867 --> 00:05:25,800
ඇය Han Song I ගත්තා.

64
00:05:27,300 --> 00:05:31,067
අපි, ආරක්ෂක ඒජන්සිය,
විහිළුවක් බවට පත් විය.

65
00:05:31,633 --> 00:05:34,233
එබැවින් ඔබ සිද්ධිය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට අදහස් කරයි
සීසීටීවී දර්ශන මකා ද?

66
00:05:34,233 --> 00:05:38,267
ඔබට සහතික විය හැකිය
අපි අතර ඉන්නේ එක වයලට් එකක් විතරද?

67
00:05:38,267 --> 00:05:39,667
එය ආරක්ෂක ප්‍රශ්නයක් විය

68
00:05:39,667 --> 00:05:43,233
සහ මම කිසිසේත්ම අදහස් කළේ නැත
එය තනිවම හැසිරවීමට.

69
00:05:44,967 --> 00:05:47,467
මෙතන. බලන්න.

70
00:05:54,567 --> 00:05:57,100
ඔබ යමක් දන්නවා. නැද්ද?

71
00:05:57,100 --> 00:06:00,400
උතුරු කොරියාවට දොස් කියන්න එපා
ප්රශ්නයක් ඇති විට!

72
00:06:00,400 --> 00:06:04,000
හොඳයි, ඔබ එපා කියන්න.
ඇයි ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නේ?

73
00:06:05,100 --> 00:06:07,200
ඔයා මට කෙළ ගැහුවා.

74
00:06:11,428 --> 00:06:12,844
එය සීතලයි.

75
00:06:16,032 --> 00:06:18,967
එය සීතලයි.
අපි කොච්චර කල් මෙහෙම ඉන්න ඕනද?

76
00:06:18,967 --> 00:06:20,400
ඔබට වෝකිටෝකියක් හෝ ජංගම දුරකථනයක් නැද්ද?

77
00:06:20,400 --> 00:06:23,000
ආපසු යාමට පෙර අපි අවම වශයෙන් පැයක්වත් බලා සිටිමු.

78
00:06:23,000 --> 00:06:25,900
මම දැක්කා ඔයා වෝකි ටෝකි එකක් දාගෙන ඉන්නවා
කලින් ඔබේ පිටේ…

79
00:06:26,700 --> 00:06:28,233
ඔයාට තුවාලද?

80
00:06:28,233 --> 00:06:32,000
- මම සනීපෙන්.
- ඒත් ඔයාට ලේ යනවා වගේ.

81
00:06:33,800 --> 00:06:34,900
ඔයාට හරි ද?

82
00:06:34,900 --> 00:06:36,890
අවදි වන්න.

83
00:06:37,367 --> 00:06:39,100
දෙවියනේ. ඉන්න.

84
00:06:41,900 --> 00:06:46,533
මම විවිධ ප්‍රසංගයක හිටියා
ප්රථමාධාර සහතිකය ලබා ගැනීම.

85
00:06:46,533 --> 00:06:49,333
කරුණාකර මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මම ඔබේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කිරීමට උත්සාහ කරමි.

86
00:06:56,567 --> 00:06:57,900
ඔබ මේ ආකාරයට තදින් තද කළහොත්,

87
00:06:57,900 --> 00:07:00,567
ලේ ගැලීම නවත්වන්න පුළුවන් කියලා මට ආරංචි වුණා.

88
00:07:02,033 --> 00:07:03,867
මේ විදියට මට හේත්තු වෙන්න.

89
00:07:07,033 --> 00:07:08,233
තෘප්තිමත්ද?

90
00:07:08,233 --> 00:07:11,100
ඔබ පන්ක් හොඳම හොඳම වේ
උතුරු සහ දකුණු කොරියාව යන දෙකෙහිම ඒකාබද්ධව.

91
00:07:11,100 --> 00:07:12,767
නමුත් ඔබ සරල සොල්දාදුවන් මෙන් දඬුවම් කරනු ලැබුවා.

92
00:07:12,767 --> 00:07:13,900
නෑ සර්.

93
00:07:13,900 --> 00:07:17,800
අද ඔබට මූලික වශයෙන් ඔබේ හිස සහ අත් පා අහිමි වී ඇත.

94
00:07:17,800 --> 00:07:19,520
ඒක තේරුණාද?

95
00:07:20,167 --> 00:07:21,867
නැගිටින්න.

96
00:07:23,933 --> 00:07:26,000
ඕන දෙයක් කරන්න

97
00:07:26,000 --> 00:07:28,733
ඇයව එකවර සොයා ගැනීමට. ඒක තේරුණාද?

98
00:07:28,733 --> 00:07:30,560
ඔව්, සර්!

99
00:07:31,200 --> 00:07:32,820
අපි යමු.

100
00:07:33,467 --> 00:07:36,367
- අවධානය. එක්සත් කිරීම!
- එක්සත් කිරීම!

101
00:07:36,367 --> 00:07:38,000
විවේකයෙන්.

102
00:07:40,867 --> 00:07:42,433
හරියටම පැයේ මුදුන.

103
00:07:42,433 --> 00:07:43,833
දැන් පටන් අරන් මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා...

104
00:07:43,833 --> 00:07:46,333
මධ්යම රාත්රිය, මගේ පාදය.

105
00:07:46,333 --> 00:07:48,200
පැය විසිහතරයි.

106
00:07:48,200 --> 00:07:50,700
නැහැ, අපි බොහෝ දිවා රෑ ගත කළත්,

107
00:07:50,700 --> 00:07:54,333
අපිට ලුතිනන් බේක් සහෝදරයා හොයාගන්න බැරි නම්,
අපි හැමෝම ගල් අඟුරු පතලකට යවමු!

108
00:07:54,333 --> 00:07:56,500
ඔබ ඔබේ මොළය භාවිතා නොකරයි.

109
00:07:56,500 --> 00:07:58,000
ඒ නිසාම ලේසි වැඩ පවා අසාර්ථක වෙනවා.

110
00:07:58,000 --> 00:07:59,433
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

111
00:07:59,433 --> 00:08:01,167
මම වැරදි දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

112
00:08:01,167 --> 00:08:03,867
මේ සියල්ල නිසා ය
ඒ මෝඩ දකුණු කොරියානු සහෝදරයා.

113
00:08:03,867 --> 00:08:05,300
පේන්නේ නැද්ද?

114
00:08:05,300 --> 00:08:07,200
නෑ නෑ. නවත්වන්න, නවත්වන්න.

115
00:08:07,200 --> 00:08:09,867
අපි එකිනෙකාට දොස් පවරන්න හොඳ නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

116
00:08:09,867 --> 00:08:12,800
අපි මෙහෙම ඉන්නේ අපේ කණ්ඩායම් වැඩ කැඩිලා නිසා.

117
00:08:12,800 --> 00:08:15,400
හේයි, "කණ්ඩායම් වැඩ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් නොදනී.

118
00:08:15,400 --> 00:08:17,833
ඔවුන් දන්නේ "ඉදිරියට ආරෝපණය කිරීම" පමණි.

119
00:08:17,833 --> 00:08:21,700
ඔයා ගඳ ගහන හුස්මක්. මම ඉදිරියට ආරෝපණය කරන විට, ඔබ මාව අවුල් නොකරන්න.

120
00:08:21,700 --> 00:08:23,433
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

121
00:08:23,433 --> 00:08:24,767
හරි අපි යමු.

122
00:08:24,767 --> 00:08:27,000
අපි යමු. චලනය, චලනය.

123
00:08:38,533 --> 00:08:41,133
බයියන්ග් මෑන් කිව්වා මෙහෙමයි ඔබ ගින්නක් ඇති කරන්නේ.

124
00:08:41,133 --> 00:08:43,300
එය ක්‍රියා නොකරන්නේ කෙසේද?

125
00:08:43,300 --> 00:08:46,033
කැලේ හොඳට වැඩ කරනවා වගේ පෙනුණා.

126
00:09:13,133 --> 00:09:15,767
ඔබ ක්ලාන්ත වූ මොහොතේම ඔබ මිය යයි.

127
00:09:15,767 --> 00:09:17,900
අවදි වන්න!

128
00:09:23,567 --> 00:09:25,633
ඔබේ පියා විය
ජනරජයේ උසස් නිලධාරියෙකි

129
00:09:25,633 --> 00:09:28,300
සහ ඔබේ මව විය
කිම් ඉල් සුං විශ්වවිද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයෙකි.

130
00:09:28,300 --> 00:09:32,000
ඔබේ ආඩම්බර දෙමාපියන්ට ස්තූතියි
දෙදෙනාම බලවත් වූ,

131
00:09:32,000 --> 00:09:35,800
ඔබ සිතූ බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ ජීවිතය රෝස පමණක් වනු ඇත.

132
00:09:41,533 --> 00:09:44,167
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

133
00:09:44,790 --> 00:09:48,090
(සංවාදය)

134
00:09:48,633 --> 00:09:50,470
පැටියෝ!

135
00:09:50,470 --> 00:09:52,570
(සංවාදය)

136
00:09:52,570 --> 00:09:56,530
(සංවාදය)

137
00:09:57,333 --> 00:09:59,733
- පැටියෝ!
- මී පැණි.

138
00:09:59,733 --> 00:10:01,433
තාත්තා.

139
00:10:01,533 --> 00:10:03,833
කරුණාකර යන්න එපා.

140
00:10:03,833 --> 00:10:06,233
යොන්ග් හරි!

141
00:10:08,100 --> 00:10:11,700
නමුත් ඔබ ලැජ්ජාව මකා දැමුවා
විපක්ෂය වීම

142
00:10:11,700 --> 00:10:15,900
සහ අපාය 112 පුහුණු මධ්යස්ථානය විඳදරාගත්
දකුණු කොරියාව සඳහා.

143
00:10:23,900 --> 00:10:26,267
අම්මා.

144
00:10:33,133 --> 00:10:34,920
අම්මා.

145
00:10:35,600 --> 00:10:37,667
තාත්තා.

146
00:10:38,567 --> 00:10:42,667
කරුණාකර යන්න එපා.

147
00:10:42,667 --> 00:10:45,900
ජනරජයේ හොඳම රණශූරයා වන්න!

148
00:10:47,100 --> 00:10:50,500
එය එකම මාර්ගය වනු ඇත
ඔබට සෝදා ගැනීමට හැකි වනු ඇත

149
00:10:50,500 --> 00:10:54,433
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ දුක
සහ පවුලක් ලෙස එකට ජීවත් වීමට.

150
00:11:12,167 --> 00:11:14,833
මම හදිසි ඇමතුම් අංකයට යා යුතුයි.

151
00:11:14,833 --> 00:11:16,733
ඇය මැරෙන්න ඇති.

152
00:11:18,200 --> 00:11:22,300
එපා... යන්න.

153
00:11:22,300 --> 00:11:24,300
හේයි බලන්න.

154
00:11:24,300 --> 00:11:27,733
මට උදව් ඉල්ලන්න යන්න වෙනවා.
එසේ නොමැති නම්, ඔබ මිය යා හැකිය.

155
00:11:27,733 --> 00:11:33,333
කරුණාකරලා... යන්න එපා.

156
00:11:35,833 --> 00:11:38,400
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? සිරාවටම.

157
00:12:00,433 --> 00:12:01,967
දකුණු කොරියානු සහෝදරයා, විවේකයක් ගන්න.

158
00:12:01,967 --> 00:12:05,000
මම නැවතත් ගිනිකොන දෙසින් බලන්නෙමි.

159
00:12:05,000 --> 00:12:06,867
මම විවේකයක් ගන්නේ ඇයි?

160
00:12:06,867 --> 00:12:09,800
ඔබත් අතරමං විය හැක.

161
00:12:09,800 --> 00:12:11,467
අපි උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

162
00:12:11,467 --> 00:12:13,433
අපි ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් උදව් ඉල්ලමු.

163
00:12:13,433 --> 00:12:16,333
- නැහැ, අපි ඇයව සොයා යනවා.
- අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

164
00:12:21,833 --> 00:12:23,733
ඉන්න!

165
00:12:23,733 --> 00:12:25,767
එහේ.

166
00:12:27,133 --> 00:12:30,400
වෛද්යවරයකු අමතන්න. වෛද්යවරයකු අමතන්න!

167
00:12:35,900 --> 00:12:39,300
- වෛද්ය. වෛද්යවරයකු අමතන්න!
- කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

168
00:12:58,367 --> 00:13:01,333
ඔයාට හරි ද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

169
00:13:01,333 --> 00:13:02,533
- ඔබට මාව හඳුනාගත හැකිද?
- ලොයිඩ්.

170
00:13:02,533 --> 00:13:05,333
බෑන් මහත්තයා ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

171
00:13:09,833 --> 00:13:12,333
මේක හීනයක් නෙවෙයි නේද?

172
00:13:12,333 --> 00:13:16,267
මම කියන්නම්, සිහින වැනි යථාර්ථය?

173
00:13:22,600 --> 00:13:24,467
ඔබට මෙතරම් මුදලක් ලැබුණේ ඇයි?

174
00:13:24,467 --> 00:13:26,500
කෑම කන්න.

175
00:13:28,200 --> 00:13:29,900
මෙය ප්‍රමාණවත් බව ඔබට විශ්වාසද?

176
00:13:29,900 --> 00:13:31,967
නෑ, මම දැන් ආපහු ගිහින් මොනවා හරි උයලා එන්නම්...

177
00:13:31,967 --> 00:13:35,467
නෑ කමක් නෑ පැටියෝ.

178
00:13:35,467 --> 00:13:38,267
මට ඒ වෙලාව මතක් උනා විතරයි
අපි කේසොං හි සිටියදී.

179
00:13:38,267 --> 00:13:40,333
ඔයා කෑම ගොඩක් රස වින්දා.

180
00:13:40,333 --> 00:13:43,067
ඒ දවස් ගැන හිතනවා
මට තෘෂ්ණාව ඇති කරයි.

181
00:13:43,067 --> 00:13:44,333
ඔව්, හරි.

182
00:13:44,333 --> 00:13:45,700
මම යමක් මිලට ගත් විට,

183
00:13:45,700 --> 00:13:48,333
ඔබ මට කිව්වා
එය "එකක් මිල දී ගන්න, එකක් නොමිලේ" යන්නයි.

184
00:13:48,333 --> 00:13:50,267
මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා.

185
00:13:50,267 --> 00:13:52,367
මම "එකක් මිලදී ගන්න, එකක් නොමිලේ" ලබා දුන්නා
ඔබට පමණක්,

186
00:13:52,367 --> 00:13:55,233
නමුත් ඔබ සෑම විටම ඔබට ලැබුණු අමතර එක මට ලබා දුන්නා.

187
00:13:55,233 --> 00:13:59,200
අපිටත් නිවුන් දරුවෝ හදන්නේ ඒකද?

188
00:14:00,233 --> 00:14:01,967
අපගේ ආදරණීය සාමය සහ එක්සත්කම.

189
00:14:01,967 --> 00:14:04,900
හොඳට කාලා ලොකු වෙන්න.

190
00:14:04,900 --> 00:14:07,200
ලොකු වෙන්න.

191
00:14:08,133 --> 00:14:09,467
හලෝ, ඔයා මෙතන.

192
00:14:09,467 --> 00:14:10,567
වැඩි දවසක් නෑ නේද?

193
00:14:10,567 --> 00:14:13,167
නැහැ, තව මාසයයි.

194
00:14:13,733 --> 00:14:16,067
මට ඉන් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

195
00:14:16,067 --> 00:14:18,300
ඔව්, සහතිකයි.

196
00:14:37,533 --> 00:14:40,633
සර් මීට කලින් Uno Pub එකේ අයිතිකාරයා මොකද කළේ?

197
00:14:40,633 --> 00:14:42,600
මට ආරංචි වුණා එයා තුන්වැනි පරම්පරාවේ ගෝලයෙක් කියලා
චේබෝල් පවුලක.

198
00:14:42,600 --> 00:14:44,433
එසේත් නැතිනම් ඔහු රහසිගත, අවජාතක දරුවෙකි
චේබෝල් පවුලකද?

199
00:14:44,433 --> 00:14:48,567
දෙයියනේ, මම කොහොමද දන්නේ
අයිතිකරුගේ පුද්ගලික තොරතුරු?

200
00:14:50,272 --> 00:14:52,233
හියර් යූ ගෝ.

201
00:14:52,233 --> 00:14:54,867
මාර්ගය වන විට, ඔබ සැමවිටම එය පමණක් අනුභව කරන්නේ කෙසේද?

202
00:14:54,867 --> 00:14:59,333
වර්තමානයේ, උතුරු කොරියාව පවා
විවිධ වර්ගයේ ස්නැක්ස් සාදයි.

203
00:14:59,333 --> 00:15:00,800
ඇය හැම විටම

204
00:15:00,800 --> 00:15:05,000
මෙම අතුරුපස මෙන් ඉතා මිහිරි සුවඳක්.

205
00:15:05,667 --> 00:15:09,700
ඔබ ඇගේ මුහුණ දුටුවහොත් ඔබ ඇයව හඳුනා ගනීවිද?

206
00:15:09,700 --> 00:15:12,333
අවුරුදු කීයක් ගියත්,

207
00:15:12,333 --> 00:15:17,033
මට අමතක කරන්න බැරි වෙයි
ඇගේ ලස්සන මුහුණ.

208
00:15:24,933 --> 00:15:27,333
ආයුබෝවන්.

209
00:15:30,933 --> 00:15:34,344
- හේයි, දැන් කන්න.
- හරි හරී. එය තෙත් වනු ඇත.

210
00:15:35,267 --> 00:15:38,600
ඇයි ඒකාබද්ධ කොරියානු විශේෂ සන්නද්ධ බලකා ඒකකය
Pyeonghwasi කොහෙවත් නැතිද?

211
00:15:38,600 --> 00:15:41,100
නැහැ, ඒක ඒකාබද්ධ සන්නද්ධ හමුදා ඒකකය.

212
00:15:41,100 --> 00:15:42,167
නිශ්ශබ්ද වන්න.

213
00:15:42,167 --> 00:15:43,700
මෙතන කාරණය ඒක නෙවෙයි.

214
00:15:43,700 --> 00:15:45,367
පියොංවාසිගේ සාමය රැකීමට,

215
00:15:45,367 --> 00:15:47,600
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි. ඔබට විකල්පයක් නැත.

216
00:15:47,600 --> 00:15:49,400
සාමය, මගේ පාදය!

217
00:15:49,400 --> 00:15:52,567
හේයි! ඔයාවත් දන්නවද
මම එහි ගියේ කුමක්ද?

218
00:15:52,567 --> 00:15:54,233
ඔබ හමුදාවේ ඉඳල තියෙනවද?

219
00:15:54,233 --> 00:15:56,067
මම? ඇත්ත වශයෙන්ම,

220
00:15:56,067 --> 00:15:57,100
මම නැහැ.

221
00:15:57,100 --> 00:15:59,000
- ඔබ ත්‍රස්ත මර්දන පුහුණුව ලබා දී තිබේද?
- නැහැ.

222
00:15:59,000 --> 00:16:00,533
ඔබ පිස්සන්ට එරෙහිව සටන් කර තිබේද?

223
00:16:00,533 --> 00:16:04,200
කවුද ඔයාට වෙඩි තියන්න හදන්නේ
සහ ඔබට සෑම කෝණයකින්ම පිහියෙන් ඇන්නාද?

224
00:16:04,200 --> 00:16:06,233
නැහැ, මම නැහැ.

225
00:16:07,933 --> 00:16:10,767
මට උණ්ඩවලින් බෝම්බ හෙලද්දී,

226
00:16:10,767 --> 00:16:13,100
මම ප්රතිරෝධී හමුදාව පරාජය කළා!

227
00:16:13,100 --> 00:16:15,367
මගේ රසිකයෙක් බේරා ගැනීමට... FITA රසිකයෙක්,

228
00:16:15,367 --> 00:16:17,133
මම තුවක්කුකරුවෙකුගෙන් බේරුණා!

229
00:16:17,133 --> 00:16:19,333
මුළු රාත්රිය පුරාම මම කාන්තාවක් රැගෙන ගියා
මිනිස් ආයුධයක් වැනි වූ

230
00:16:19,333 --> 00:16:21,500
කිලෝමීටර් දස ගණනක් ඇවිද්දා
DMZ හරහා,

231
00:16:21,500 --> 00:16:23,600
ඒ වගේම ජීවිතයක් පවා බේරගත්තා. මම ඒ තරම් නියමයි.

232
00:16:23,600 --> 00:16:25,700
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

233
00:16:27,733 --> 00:16:31,600
මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා
ඔබ නැවත ඇදගෙන යනු ඇති බව.

234
00:16:31,600 --> 00:16:33,700
ඊයේ රාත්‍රියේ මට අදින්නට හැකි වූයේ කුමක්ද?

235
00:16:33,700 --> 00:16:35,467
මට පිස්සු. සිරාවටම.

236
00:16:35,467 --> 00:16:37,533
ඔබේ රසිකයන් සම්පූර්ණයෙන්ම උද්යෝගිමත් ය

237
00:16:37,533 --> 00:16:42,533
ඔබට පැවරී ඇති බව ඇසීමට
Pyeonghwasi විශේෂ බලකායට.

238
00:16:42,533 --> 00:16:45,767
ඒ ආරංචිය දැනටමත් නිල වශයෙන් නිකුත් වෙලා ඉවරද?

239
00:16:46,667 --> 00:16:50,367
මේක හරි ගියේ නැත්නම්,

240
00:16:50,367 --> 00:16:52,367
එය ඔබේ ප්‍රතිරූපය අනතුරේ හෙළයි
අනෙකුත් සාමාජිකයින්ගේ මෙන්ම.

241
00:16:52,367 --> 00:16:55,167
සහ FITA රසිකයන්
ඇත්තටම කලකිරෙනු ඇත.

242
00:16:55,167 --> 00:16:57,633
නෑ නෑ.

243
00:16:57,633 --> 00:16:58,833
එය කුමක්ද?

244
00:16:58,833 --> 00:17:02,567
මම දැක්කා නියෝගයක් වගේ ලියවිල්ලක්
මාව ආරක්ෂක PR ආධාරක ඒකකයට මාරු කිරීමට.

245
00:17:02,567 --> 00:17:06,267
ඔවුන් සැලැස්ම වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?
මට නොදන්වා?

246
00:17:06,267 --> 00:17:08,667
අයියෝ ඒ සැලසුමට මොකද වුණේ?

247
00:17:08,667 --> 00:17:10,867
හොඳයි, මම එය සැලසුම් කළ කෙනෙක් නොවේ.

248
00:17:10,867 --> 00:17:14,400
හේයි. පලයන් එළියට.

249
00:17:14,400 --> 00:17:16,433
පලයන් එළියට.

250
00:17:17,800 --> 00:17:19,667
ඩොක්ටර්. මම හිතන්නේ මගේ උරහිස රිදෙනවා.

251
00:17:19,667 --> 00:17:21,300
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා. කරුණාකර බලන්න.

252
00:17:21,300 --> 00:17:22,500
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

253
00:17:22,500 --> 00:17:25,333
මට මුලින්ම තුවාල වූ රෝගියාට ප්‍රතිකාර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

254
00:17:29,000 --> 00:17:31,967
ඔබ වාඩි නොවිය යුතුය.

255
00:17:35,100 --> 00:17:37,133
දෙයියනේ ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

256
00:17:38,000 --> 00:17:40,500
ඔබ බොඳ කරන්න.

257
00:17:40,500 --> 00:17:42,033
කුමක් ද? හේයි, ජොං මෑන්.

258
00:17:42,033 --> 00:17:43,900
ඇය කීවේ කුමක්ද? ඇය මට ශාප කළාද?

259
00:17:43,900 --> 00:17:45,667
ඇය ඔබව හැඳින්වූයේ මෝඩයෙකු ලෙසයි.

260
00:17:45,667 --> 00:17:47,833
මගේ යහපත.

261
00:17:47,833 --> 00:17:50,467
මට සමාවෙන්න. එය මා නොවේ නම්,

262
00:17:50,467 --> 00:17:54,267
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත
අධික රුධිර වහනයකින්. ඔබට එය පවා වැටහෙනවාද?

263
00:17:54,267 --> 00:17:58,500
හොඳින් සිතා බලන්න
ඇයි මට මුලින්ම පිහියෙන් ඇනුණේ!

264
00:17:59,900 --> 00:18:03,800
මිස් බේක් යොන්ග් හරි, ඔයාට ඉන්න වෙනවා
තව දින කිහිපයක් සුව වීමට රෝහලේ.

265
00:18:03,800 --> 00:18:05,233
නැහැ, මම හොඳින්.

266
00:18:05,233 --> 00:18:09,800
කරුණාකර එම බ්ලෆරයේ හිස පරීක්ෂා කරන්න
කවුද එතන නොනවත්වා කතා කරන්නේ.

267
00:18:09,800 --> 00:18:12,467
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

268
00:18:12,467 --> 00:18:15,733
ලොයිඩ් මහතා, ඔබගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල සියල්ල සාමාන්‍ය වේ

269
00:18:15,733 --> 00:18:18,167
ඔබ වෙහෙසට පත්වන ලකුණු පමණක් පෙන්වයි
සහ සුළු සීරීම්,

270
00:18:18,167 --> 00:18:20,567
ඒ නිසා අදත් ඩිස්චාර්ජ් වෙන්න පුළුවන්.

271
00:18:20,567 --> 00:18:21,967
දෙයියනේ, ඩොක්ටර්.

272
00:18:21,967 --> 00:18:23,133
මම හිතන්නේ ඒක එහෙම නෙවෙයි.

273
00:18:23,133 --> 00:18:26,133
මම හිතන්නේ මම කෝමා තත්වයේ ඉන්නේ.

274
00:18:26,133 --> 00:18:27,767
Gosh, MRI, කරුණාකර.

275
00:18:27,767 --> 00:18:28,967
මගේ යහපත.

276
00:18:28,967 --> 00:18:30,933
ඒ සියල්ල රක්ෂණයෙන් ආවරණය වේ,

277
00:18:30,933 --> 00:18:32,867
එබැවින් කරුණාකර CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් ද කරගෙන යන්න...

278
00:18:32,867 --> 00:18:34,900
නමුත්…

279
00:18:44,467 --> 00:18:47,967
ලොයිඩ්ට බරපතළ හානියක් නොවීම මොනතරම් සහනයක්ද?

280
00:18:47,967 --> 00:18:49,067
Pyeonghwasi තදාසන්න ප්‍රදේශයේ වුවද,

281
00:18:49,067 --> 00:18:52,467
මෙතනින් වෙඩි තැබීම කිසිසේත්ම පිළිගත නොහැකියි, හරිද?

282
00:18:52,467 --> 00:18:55,100
මේ උතුරු කොරියාව නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

283
00:18:55,667 --> 00:18:57,700
මෙය Pyongyang හි සිදු වූවා නම්,

284
00:18:57,700 --> 00:19:00,067
ඔවුන් එම ස්ථානයේදීම ඝාතනය කරනු ඇත.

285
00:19:01,267 --> 00:19:05,967
වයලට්ගේ ක්රියාවන්,
ඒකාබද්ධ විරෝධී බලවේගය කරදරකාරී ය.

286
00:19:05,967 --> 00:19:08,000
මේ පාර ඒක ලිස්සන්න දෙන්න බෑ.

287
00:19:08,000 --> 00:19:11,367
අපි හදන්න ඕන
උතුරට නිල පැමිණිල්ලක්.

288
00:19:11,367 --> 00:19:13,433
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද
එය අපගේ ක්‍රියාවක් බව සහතික වීමටද?

289
00:19:13,433 --> 00:19:15,467
අවශ්‍ය ලැයිස්තුවේ සිටින වයලට් පන්ක්

290
00:19:15,467 --> 00:19:17,167
ඔක්කොම උතුරු කොරියාවෙන්.

291
00:19:17,167 --> 00:19:19,900
උතුරු කොරියානු පලාගිය අය
උතුරු කොරියාවෙන් ද වේ.

292
00:19:21,467 --> 00:19:25,600
මට කුතුහලයක් තියෙනවා මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා.
සෙවණෙහි සිටින තැනැත්තා.

293
00:19:28,833 --> 00:19:32,500
හොඳයි, මම කොහොමද මේ කපටි දේවල් දන්නේ කියලා
සහ ආත්මාර්ථකාමී දකුණු කොරියානුවන් ඇත්තටම සිතන්නේ?

294
00:19:32,500 --> 00:19:34,100
හරි හරි.

295
00:19:34,100 --> 00:19:38,133
අපේ ඒකාබද්ධයට විරුද්ධ මිනිස්සු
ඕනෑම තැනක විය හැක.

296
00:19:38,133 --> 00:19:40,400
අපි එකින් එක දේවල් විසඳා ගනිමු.

297
00:19:47,033 --> 00:19:48,567
- ජොං මෑන්.
- ඔව්?

298
00:19:48,567 --> 00:19:50,033
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

299
00:19:50,033 --> 00:19:53,467
සොල්දාදුවන් ගමන් කරන විට
ඔවුන්ගේ ආම්පන්න ඔවුන්ගේ මරණය දක්වා රැගෙන යාම.

300
00:19:53,467 --> 00:19:56,567
- දිගු දුර පටවන ලද පාගමන?
- ඔව්, ඒක.

301
00:19:56,567 --> 00:20:00,800
මම බොහෝ දුර ගමන් කළා
ගියර් එක වෙනුවට ඔයාව මගේ පිටේ තියාගෙන.

302
00:20:00,800 --> 00:20:02,300
මාව වඩාගෙන යනවා වෙනුවට,

303
00:20:02,300 --> 00:20:04,633
උදව් ඉල්ලීමට ඔබට ඉක්මනින් දුවන්න තිබුණා.

304
00:20:04,633 --> 00:20:05,933
මම ඒක කරන්නයි හිටියේ.

305
00:20:05,933 --> 00:20:07,633
ඒත් ඔයා මගේ අතින් අල්ලගෙන හිටියා

306
00:20:07,633 --> 00:20:10,833
යන්න එපා කියලා බැගෑපත්ව කිව්වා.

307
00:20:10,833 --> 00:20:13,733
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා වගේ නෙවෙයි.
මම එහෙම කරන්න විදිහක් නැහැ.

308
00:20:13,733 --> 00:20:14,833
වාව්.

309
00:20:14,833 --> 00:20:18,133
ඇයට සවන් දෙන්න. ඇය හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

310
00:20:18,133 --> 00:20:19,533
ඔයාට මතක නැද්ද?

311
00:20:19,533 --> 00:20:23,000
ඔබ කළ දේ මම ඔබට කියන්නම්. ඔයා මගේ අතින් අල්ලගෙන...

312
00:20:25,367 --> 00:20:30,200
මාව තනියම දාලා යන්න එපා.

313
00:20:30,200 --> 00:20:33,067
තාත්තා. අම්මා.

314
00:20:33,067 --> 00:20:38,667
කරුණාකර. මාව තනියම දාලා යන්න එපා.

315
00:21:05,533 --> 00:21:07,200
විකාර කපන්න

316
00:21:07,200 --> 00:21:10,000
සහ ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ පමණක් කියන්න, සහෝදරයා නැත!

317
00:21:32,533 --> 00:21:35,567
මම උප කොමසාරිස් ලී මින් හෝ
Pyeonghwasi හි ඒකාබද්ධ ආරක්ෂක ඒජන්සියේ.

318
00:21:35,567 --> 00:21:37,767
ඔබ හමුවීම මට සතුටක්.

319
00:21:37,767 --> 00:21:40,567
අනේ එහෙම කියන්න එපා. මම දැන් මැරෙන්න ආසන්නයි

320
00:21:40,567 --> 00:21:44,300
මට ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන් ඔබට ස්තූතියි
එවැනි දුර්ලභ හා වටිනා අත්දැකීමක්.

321
00:21:44,300 --> 00:21:46,967
මාගේ ප්රීතිය. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

322
00:21:48,067 --> 00:21:51,467
ඒකාබද්ධ සන්නද්ධ හමුදා ඒකකය
සාම්ප්රදායික ආකාරයෙන් ක්රියා නොකරයි.

323
00:21:51,467 --> 00:21:55,867
ඒකාබද්ධ කොරියානු සන්නද්ධ හමුදා ඒකකය ගරු කරයි
පුද්ගලයාගේ පෞද්ගලිකත්වය හැකිතාක් දුරට.

324
00:21:55,867 --> 00:21:59,300
ඊට අමතරව, Pyeonghwasi තුළ…

325
00:22:00,733 --> 00:22:03,200
පිටතට යාම හෝ පිටව සිටීම අපහසු නැත.

326
00:22:03,200 --> 00:22:04,600
ඔයාට ගොඩක් නිදහස තියෙනවා.

327
00:22:04,600 --> 00:22:06,300
ඉතින් දැන් මොකද?

328
00:22:06,300 --> 00:22:10,267
ඔබට මගේ ජීවිතය යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැකිද?
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

329
00:22:10,267 --> 00:22:11,933
මට බෑ කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

330
00:22:11,933 --> 00:22:15,700
මම කියන්නේ ඔබ මෙහි බොහෝ සතුටින් සිටින බවයි.

331
00:22:15,700 --> 00:22:17,833
- ජොං මෑන්.
- ඔව්, ලොයිඩ්.

332
00:22:17,833 --> 00:22:20,933
ඔබට නැවත නීතිඥ කිම් ඇමතීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

333
00:22:20,933 --> 00:22:22,033
ගෝෂ්, ලොයිඩ්.

334
00:22:22,033 --> 00:22:23,900
ලොයිඩ් මහතා.

335
00:22:23,900 --> 00:22:26,667
ඔබ Pyeonghwasi හි වීරයා බවට පත් වී ඇත.

336
00:22:26,667 --> 00:22:28,833
ඔයා ගාන්ට් එක දැම්මා හරිද?

337
00:22:28,833 --> 00:22:30,900
"මම යකඩ මිනිසා." ඒ වගේ?

338
00:22:30,900 --> 00:22:32,500
හේයි ඉන්න. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

339
00:22:32,500 --> 00:22:34,433
පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව ඔබට මෙය කළ නොහැක.

340
00:22:34,433 --> 00:22:35,967
අපිට කෝල් එකක් ආවා.

341
00:22:35,967 --> 00:22:37,567
කුමක් ද? කාගෙන්ද?

342
00:22:37,567 --> 00:22:38,867
- ආයුබෝවන්.
- ඉන්න, එන්න.

343
00:22:38,867 --> 00:22:41,067
පින්තූරයක් ගන්න. පින්තූරයක් ගන්න.

344
00:22:42,133 --> 00:22:43,167
ලොයිඩ් මහතා.

345
00:22:43,167 --> 00:22:45,167
සම්බන්ධ වීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
Pyeonghwasi ගේ ඒකාබද්ධ සන්නද්ධ හමුදා ඒකකය?

346
00:22:45,167 --> 00:22:46,533
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

347
00:22:46,533 --> 00:22:49,567
අපිව දැනුවත් කළා
ඔබ පළමු දිනයේ සිට විශාල බලපෑමක් කළ බව.

348
00:22:50,167 --> 00:22:52,533
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

349
00:22:52,533 --> 00:22:55,467
ඒකාබද්ධ සන්නද්ධ හමුදා ඒකකය
විශේෂ බලකාය, ඔබ දන්නවාද?

350
00:22:55,467 --> 00:22:59,567
සමහරවිට මම නිතරම ව්‍යායාම කරන නිසා වෙන්න ඇති
ගායකයෙකු ලෙස,

351
00:22:59,567 --> 00:23:02,367
මම ඇත්තටම පුහුණුවීම් කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා
මගේ හමුදාවේ සාමාජිකයන් සමඟ.

352
00:23:02,367 --> 00:23:04,067
මම උනන්දුවෙන් හා කඩිසර වන්නෙමි

353
00:23:04,067 --> 00:23:06,033
මම මගේ හමුදා රාජකාරිය සම්පූර්ණ කරන විට. ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:23:06,033 --> 00:23:09,133
කරුණාකර FITA රසිකයින්ට වචනයක් කියන්න.

355
00:23:10,667 --> 00:23:12,400
හිතවත් FITA රසිකයන්,

356
00:23:12,400 --> 00:23:15,600
මම හොඳින් ඉන්නවා, ඒ නිසා කරුණාකර කලබල වෙන්න එපා.

357
00:23:15,600 --> 00:23:19,867
මගේ සේවයෙන් පසු,
මම නිරෝගීව නැවත පැමිණ නැවත රඟපාන්නෙමි.

358
00:23:19,867 --> 00:23:21,867
මම ඔයාට ආදරෙයි.

359
00:23:22,400 --> 00:23:24,000
අපි පින්තූරයක් ගන්නෙමු.

360
00:23:24,000 --> 00:23:26,067
පින්තූරය, පින්තූරය.

361
00:23:28,233 --> 00:23:29,467
සර්.

362
00:23:29,467 --> 00:23:31,067
අපි ලොයිඩ්ගේ තනි පහරක් ගනිමු.

363
00:23:31,067 --> 00:23:32,600
කරුණාකර එක පහරක් පමණයි.

364
00:23:32,600 --> 00:23:34,733
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.

365
00:23:38,433 --> 00:23:40,733
- කරුණාකර ලස්සන හා විශාල ලෙස සිනාසෙන්න.
- ෂුවර්.

366
00:23:45,667 --> 00:23:49,067
නෑ සහෝදරයා ඔයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

367
00:23:58,000 --> 00:23:59,300
කරුණාකර හොඳ ලිපියක් පළ කරන්න.

368
00:23:59,300 --> 00:24:00,400
කරනු ඇත.

369
00:24:00,400 --> 00:24:03,267
[හෘද උරස් සැත්කම්, ප්‍රධානී බේ ජොං ජේ]
ස්තුතියි.

370
00:24:20,800 --> 00:24:22,867
ඔබව දැකීම සතුටක්.

371
00:24:24,600 --> 00:24:26,633
ඔව්, හලෝ?

372
00:24:29,233 --> 00:24:31,000
ඉන්න!

373
00:24:31,000 --> 00:24:33,133
දෙවියනේ. මගේ යහපත.

374
00:24:33,133 --> 00:24:36,067
මම හිතුවට වඩා වේගයෙන් මිනිස්සු ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

375
00:24:36,067 --> 00:24:39,333
"ඔවුන් අතර පවා වඩාත් විශ්වාසයෙන් සිටින පිළිම තරුව
ඒකාබද්ධ කොරියානු විශේෂ බලකා සොල්දාදුවන්."

376
00:24:39,333 --> 00:24:40,567
"ලොයිඩ්,"

377
00:24:40,567 --> 00:24:42,367
"සියලු පිළිම තරු සඳහා ආදර්ශයක්."

378
00:24:42,367 --> 00:24:47,367
“ගෝලීය පිළිම තාරකාවක් නැවත ඉපදී ඇත
පියොංවාසිගේ වීරයෙකු ලෙස."

379
00:24:48,400 --> 00:24:49,700
වීරයා, මගේ පාදය.

380
00:24:49,700 --> 00:24:53,600
මම මැරෙන්න කිට්ටුයි. ඔබට ස්තුතියි.

381
00:24:54,433 --> 00:24:57,933
එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත.

382
00:24:57,933 --> 00:24:59,100
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්.

383
00:24:59,100 --> 00:25:00,900
මමත් මේක සහතික කරනවා.

384
00:25:00,900 --> 00:25:03,167
ඔබ මගේ ජීවිතය නැවත ලබා නොදුන්නේ නම්,

385
00:25:03,167 --> 00:25:07,367
මම සෑම කුඩා දෙයක් හෙළි කරමි

386
00:25:07,367 --> 00:25:12,333
ආරක්ෂක ඒජන්සිය කොහොමද කියලා
මගේ අනුමැතියකින් තොරව මාව ඒ ඒකකයට දැම්මා!

387
00:25:14,167 --> 00:25:16,067
ලොයිඩ් මහතා.

388
00:25:16,067 --> 00:25:18,700
මම මෙච්චර දුර ගිහින් මෙහෙම කියන්න ගියේ නෑ..

389
00:25:18,700 --> 00:25:21,333
නමුත් ඔබ හමුදාවට බැඳුණේ ඇයි දැයි ඔබට මතකද?

390
00:25:21,333 --> 00:25:23,133
නීති විරෝධී අවියක් ළඟ තබා ගැනීම.

391
00:25:23,133 --> 00:25:25,033
ඒක බරපතළ අපරාධයක්.

392
00:25:25,033 --> 00:25:26,233
වාව්.

393
00:25:26,233 --> 00:25:29,767
සමහර අයට හෘද සාක්ෂියක් නැහැ.

394
00:25:29,767 --> 00:25:32,867
ඔයාට එහෙම තර්ජනය කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

395
00:25:32,867 --> 00:25:36,333
එය ව්‍යාජ තුවක්කුවක් බව ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
මට සාක්ෂිකරුවෙක් පවා ඉන්නවා.

396
00:25:36,333 --> 00:25:39,967
සාක්ෂිකරුවෙක්ද? WHO?

397
00:25:39,967 --> 00:25:41,167
හේයි, සාක්ෂිකරු.

398
00:25:41,167 --> 00:25:42,900
බෙක් සහෝදරයා.

399
00:25:42,900 --> 00:25:45,567
බේක් සහෝදරයා, ඔහුට කියන්න ...

400
00:25:45,567 --> 00:25:48,167
මොකක්ද? ඇය කොහෙද ගියේ?

401
00:25:48,167 --> 00:25:50,267
කවුරුත් නෑ.

402
00:25:50,267 --> 00:25:52,867
හරියටම මගේ අදහස. ඇය ඇවිදින්න ගියාද?

403
00:25:56,533 --> 00:26:00,500
ඒකාබද්ධ සන්නද්ධ හමුදා ඒකකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

404
00:26:00,500 --> 00:26:02,633
ඇය කොහෙද ගියේ?

405
00:26:13,700 --> 00:26:15,700
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

406
00:26:16,800 --> 00:26:19,267
මම ඔයාට කතා කරනවා ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

407
00:26:19,267 --> 00:26:23,467
ඔහ්, ඔයා ඉස්සර ඉඳන්ම එහෙම කෙනෙක්.

408
00:26:23,467 --> 00:26:24,500
ඔයාට මාව මතකයි නේද?

409
00:26:24,500 --> 00:26:27,300
මම ඔයාව හොයාගෙන යන්නයි හිටියේ.

410
00:26:27,300 --> 00:26:28,933
කුමක් සඳහා ද?

411
00:26:28,933 --> 00:26:32,700
මට එම රන්වන් ජලය වහාම මිලදී ගත හැකිද?

412
00:26:32,700 --> 00:26:38,000
අපි එදාත් කිව්වා..
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.

413
00:26:39,067 --> 00:26:41,667
කරුණාකර මට බෝතල් දහයක් දෙන්න.

414
00:26:41,667 --> 00:26:43,333
බෝතල් දහයක්? මෙච්චර?

415
00:26:43,333 --> 00:26:47,700
ඔව්. ඔබට විශ්වාසයි
හදවතට හොඳයි කියලා නේද?

416
00:26:52,267 --> 00:26:54,933
මම දකියි. ඔයාට තමයි සනීප නෑ.

417
00:26:54,933 --> 00:26:57,533
නැහැ, මම හොඳින්.

418
00:26:57,533 --> 00:26:59,633
ඔබ නිතරම රන්වන් ජලය පානය කරන්නේ නම්,

419
00:26:59,633 --> 00:27:03,133
ඕනෑම රෝගයක් සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වනු ඇත.

420
00:27:05,033 --> 00:27:07,167
මෙම පිරිපහදු කළ රත්රන්, ඔබට පෙනේ,

421
00:27:07,167 --> 00:27:10,567
නරක සෛල විනාශ කරයි
හොඳ සෛල හොඳින් වර්ධනය වීමට උපකාර කරන අතරම

422
00:27:10,567 --> 00:27:12,867
සහ රුධිර නාල ශක්තිමත් කරයි.

423
00:27:12,867 --> 00:27:17,067
එය හදවත් සඳහා අරුමපුදුම දේ කරයි.

424
00:27:17,733 --> 00:27:18,967
"පුදුම?"

425
00:27:18,967 --> 00:27:20,700
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

426
00:27:20,700 --> 00:27:25,167
එය හදවත ලස්සන හා පූර්ණ පුළුල් කරයි.

427
00:27:26,833 --> 00:27:29,967
ලස්සන සහ සම්පූර්ණ…

428
00:27:31,233 --> 00:27:33,533
ඔබ වතුර වෙනුවට දිනපතා පානය කරන්නේ නම්,

429
00:27:33,533 --> 00:27:35,600
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

430
00:27:35,600 --> 00:27:38,400
එය සම්පූර්ණයෙන් විස්තර කිරීමට වචන නැත.

431
00:27:38,400 --> 00:27:40,533
ඉතින් කීයක් කරයිද?

432
00:27:41,367 --> 00:27:44,133
දැනට, ළඟ ඇති ATM එකකට යන්න

433
00:27:44,133 --> 00:27:46,867
සහ අපට තැන්පතුව ගෙවන්න
මිලියනයක මුදල් ජයග්‍රහණය කර ඇත.

434
00:27:46,867 --> 00:27:48,200
මට ඔබේ ලිපිනය දුන්නොත්,

435
00:27:48,200 --> 00:27:50,433
මට එය සෑම මසකම ඔබට භාර දිය හැකිය
මාසික දායකත්වයක් සඳහා.

436
00:27:50,433 --> 00:27:53,467
ඔහ්, හරි. වාරික වශයෙන්ද ගෙවිය හැක.

437
00:27:54,367 --> 00:27:59,733
මාසික දායකත්වය? වාරික?
ඒවා කුමක් ද?

438
00:28:01,400 --> 00:28:03,633
වෙන මොනවා ද? ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ මුදල් වංචා කිරීමටයි

439
00:28:03,633 --> 00:28:05,567
සෑම මසකම නිතිපතා.

440
00:28:05,567 --> 00:28:08,033
නෑ සහෝදරයා ඒකෙන් අයින් වෙන්න.

441
00:28:08,033 --> 00:28:11,800
මෙය ඉතා භයානක ය.
මට ඒකෙන් පිට ඉන්න බෑ සහෝදරයා!

442
00:28:12,933 --> 00:28:16,800
තරුණ ළමයා, ඔබ ඇගේ පෙම්වතා විය යුතුය.

443
00:28:16,800 --> 00:28:20,333
ඔච්චර රළු වෙන්න එපා. වංචාව, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

444
00:28:20,333 --> 00:28:23,133
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ, එය සියල්ලටම සුවයක් බව?

445
00:28:23,733 --> 00:28:25,267
Golden Water ගැන අහලා නැද්ද?

446
00:28:25,267 --> 00:28:26,800
එය මේ වසරේ FDA අනුමැතිය ලබා ඇත…

447
00:28:26,800 --> 00:28:28,633
කවදාවත් නැහැ.

448
00:28:28,633 --> 00:28:31,400
මලබද්ධයටත් හොඳද?

449
00:28:31,400 --> 00:28:33,267
එය ඇත්තෙන්ම අරුමපුදුම දේ කරයි.

450
00:28:33,267 --> 00:28:35,167
එය ඔබේ පපුවට හඬක් ගෙන දේවි.

451
00:28:35,167 --> 00:28:38,733
වාව්, ඇත්තටම එහෙම වෙයිද?

452
00:28:38,733 --> 00:28:41,867
ඔබට හැසිරවීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබ බොරු කියනවා නම් ප්රතිවිපාක.

453
00:28:42,500 --> 00:28:44,500
ඔයා කියන්නේ මොකක්ද, මම බොරු කියන්නේ?

454
00:28:45,600 --> 00:28:48,233
සමහර විට, ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔබ උතුරු කොරියාවෙන් පැමිණි නිසා.

455
00:28:48,233 --> 00:28:50,000
මේ දකුණු කොරියාවයි.

456
00:28:50,000 --> 00:28:52,500
සෞඛ්‍ය හා වෛද්‍ය තාක්ෂණය
මෙතනම රැස් වෙලා ඉන්නේ...

457
00:28:52,500 --> 00:28:53,733
එහෙනම් මම උත්සාහ කරන්නම්.

458
00:28:53,733 --> 00:28:55,600
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? මෙය තරමක් මිල අධිකයි.

459
00:28:55,600 --> 00:28:57,933
මම ඔයාට ගෙවන්නම්
එය වැඩ කරන්නේ නම් ඉල්ලන මිල මෙන් දස ගුණයක්.

460
00:28:57,933 --> 00:29:01,533
අනික මම දකුණු කොරියානුවෙක්.

461
00:29:03,700 --> 00:29:07,900
අපොයි නෑ.

462
00:29:07,900 --> 00:29:10,067
ලෝ... ලොයිඩ්?

463
00:29:10,867 --> 00:29:14,200
හරි, අපි හිතමු මම ඒක බොනවා, ඒක සාර්ථකයි කියලා,

464
00:29:14,200 --> 00:29:16,300
එවිට මගේ රසිකයන් ඔබට සැබවින්ම ස්තූති කරනු ඇත.

465
00:29:16,300 --> 00:29:18,200
මොකද එයාලා දන්නවා
මම මලබද්ධයෙන් පෙළෙනවා කියලා.

466
00:29:18,200 --> 00:29:21,800
නමුත් මම අසනීප වුණොත් හෝ යමක් වැරදුණොත්
මම එය පානය කළ පසු,

467
00:29:21,800 --> 00:29:24,033
එවිට ඔබගේ සියලු පුද්ගලික තොරතුරු
doxed වනු ඇත

468
00:29:24,033 --> 00:29:27,200
සහ ඔබව පොලිසිය විසින් විමර්ශනය කරනු ඇත.
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබට අනුමාන කළ හැකිය.

469
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

470
00:29:28,200 --> 00:29:30,200
නැහැ, ලොයිඩ්!

471
00:29:31,133 --> 00:29:33,533
ඔයා මට එහෙම කතා කලාද?

472
00:29:34,433 --> 00:29:37,267
මම ඔබේ රසික සමාජයේ ඉන්නවා.

473
00:29:40,633 --> 00:29:43,200
♪ සෑම දිනකම මා දෙස ඔබේ ඇස් තබා ගන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි ♪

474
00:29:43,200 --> 00:29:46,267
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. හේයි මෙහෙ එන්න.

475
00:29:46,267 --> 00:29:48,267
ඉන්න.

476
00:29:49,033 --> 00:29:50,733
- ඉන්න!
- ඔබට ආදරය කිරීම ගැන කණගාටුයි.

477
00:29:50,733 --> 00:29:51,900
- ලොයිඩ්!
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

478
00:29:51,900 --> 00:29:54,033
හේයි. කරුණාකර මට ආදරය කිරීම නවත්වන්න.

479
00:29:54,033 --> 00:29:55,867
මගේ කිසිම රසිකයෙක් වංචාකාරයෙක් නෙවෙයි.

480
00:29:55,867 --> 00:29:58,267
මගේ රසිකයෙක් වීම වහාම නවත්වන්න.

481
00:29:58,267 --> 00:30:00,333
තෝ ජරාව.

482
00:30:00,333 --> 00:30:03,000
දැන් මගේ අත අතහරින්න.

483
00:30:03,900 --> 00:30:06,433
මෙතන වෙච්ච දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?

484
00:30:06,433 --> 00:30:09,000
මම ඔබව බොහෝ දුරට කොටු වීමෙන් බේරා ගත්තෙමි.

485
00:30:09,000 --> 00:30:11,833
බොරු කරන කෙනෙකුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

486
00:30:12,800 --> 00:30:16,100
ඔබට රෝගයට ප්‍රතිකාර කළ හැකි නම්
මෙලෙස අහඹු ලෙස දියර පානය කිරීමෙන්,

487
00:30:16,100 --> 00:30:19,100
මේ ලෝකයේ කිසිවෙක් අසනීප නොවනු ඇත.

488
00:30:25,433 --> 00:30:28,267
නමුත් ඔවුන් ඇත්ත කියනවා නම් කුමක් කළ යුතුද?

489
00:30:28,967 --> 00:30:31,433
ඇත්තටම පුළුවන් නම්…

490
00:30:38,400 --> 00:30:41,367
ඔබ බොළඳ හෝ මන්දගාමීද?

491
00:30:41,367 --> 00:30:43,333
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් සෑම තැනකම සිටිනවාද?

492
00:30:43,333 --> 00:30:45,100
එය කපා දමන්න.

493
00:30:45,100 --> 00:30:47,667
නැත්නම් සමහර විට ඔබ ඇත්තටම අසනීපද?

494
00:30:49,100 --> 00:30:50,567
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

495
00:30:50,567 --> 00:30:51,900
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

496
00:30:51,900 --> 00:30:53,967
ඔයා දිගටම මාව හදනවා...

497
00:30:55,267 --> 00:30:57,933
ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

498
00:31:05,967 --> 00:31:08,167
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

499
00:31:23,833 --> 00:31:25,200
සොං සහෝදරයා...

500
00:31:25,200 --> 00:31:27,967
ජේ හූන්?

501
00:31:27,967 --> 00:31:29,900
කොහොමද ඔයාට?

502
00:31:29,900 --> 00:31:31,167
ඔබව දැකීම සතුටක්,

503
00:31:31,167 --> 00:31:33,233
බේක් යොන්ග් හරි.

504
00:31:46,933 --> 00:31:50,367
♫ මට ඔබව අවශ්‍යයි, යන්න එපා ♫

505
00:31:50,367 --> 00:31:53,700
♫ කරුණාකර මගේ දෑත් අතහරින්න එපා ♫

506
00:31:53,700 --> 00:31:57,067
♫ මට ඔබව අවශ්‍යයි, යන්න එපා ♫

507
00:31:57,067 --> 00:32:00,300
♫ ඒකෙන් මට වෙන තේරුමක් නෑ ♫

508
00:32:00,300 --> 00:32:03,333
♫ ඔබ පමණයි ♫

509
00:32:03,333 --> 00:32:05,633
♫ මම තනියම හිටගෙන ඉන්නේ ♫

510
00:32:05,633 --> 00:32:08,300
♫ සීතලේ ♫

511
00:32:08,300 --> 00:32:10,167
♫ මම තනියම හිටගෙන ඉන්නේ ♫

512
00:32:10,167 --> 00:32:12,433
♫ මට තවත් ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ ♫

513
00:32:12,433 --> 00:32:16,033
♫ අපේ අවසානය ළඟයි

514
00:32:16,800 --> 00:32:19,933
♫ මගේ හැඟීම් තේරුම් ගන්නේ කවුද?
ඔහ්, මගේ හදවත ♫

515
00:32:19,933 --> 00:32:23,700
♫ ඔබට පමණක් දැනගත හැකිය. නැහැ, මගේ හදවත ♫

516
00:32:23,700 --> 00:32:25,900
♫ මට තවත් ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ ♫